19 март 2020 г.
Малийскa певица в затвора: арест с дипломатически паспорт
Знаменитости изискват освобождаване на Рокия Траоре
От Йозеф Ханиман
Случаят с певицата Рокия Траоре, която е задържана във френски затвор от десет дни надига протест. Малийско-френската певица, родена в Бамако през 1974 г., е арестувана по пътя от Мали за Белгия по време на междинна спирка в Париж поради международна заповед за арест срещу нея. Бившият ѝ съпруг, белгийски гражданин, я обвинява в отвличане на дете, насилствено задържане и вземане на заложници, понеже тя е извела петгодишната им дъщеря от общо домакинство в Белгия, към Мали. Съдът в Брюксел го потвърди на първа инстанция и му предостави еднолично попечителство като баща. От друга страна Траоре обжалва с мотива, че от пет години живее в Бамако с децата си. Тя беше на път за Брюксел по призовка от белгийския съд.
Със своите шест албума досега, музикантката, силно повлияна от Били Холидей, е международно уважавана личност. За сцената тя работи и с писателя Тони Морисън и режисьора Питър Селарс. През 2015 г. тя беше в журито на филмовия фестивал в Кан. От 2016 г. е посланик на добра воля към Върховния комисариат на ООН за бежанците.
Дипломатическият ѝ паспорт, издаден от Мали, не ѝ е от полза при ареста в Париж. В изявление, публикувано от адвоката ѝ, тя заявява, че нейният малийски дипломатически статут е бил отхвърлен от съдията като невалиден в Европа. Адвокатът на Траоре също критикува, че поради нейния отказ да предаде детето на бащата, белгийският съд е извършил престъплението за отвличане на детето.
Певицата, от своя страна, е завела дело срещу бащата за сексуално посегателство над петгодишната им дъщеря. Тя е обявила гладна стачка, откакто е изпратена в затвора Флери-Мерогис близо до Париж. Според нейния адвокат тя е много слаба и има опасност да се зарази от вируса Covid 19.
Междувременно за нея се застъпват личности от сферата на културата и науката. Писателката Ани Ерно, философът Барбара Касин, историкът на изкуството Бенедикт Савой, както и Томас Оберендър, директор на Берлинския фестивал, протестираха в апел във вестник „Libération“, че е недопустимо „ майка, която е в съдебен процес по задържане на детето ú, да е арестувана и хвърлена в затвора“. Парижкият съд ще реши на 25 март дали Рокия Траоре ще бъде екстрадирана в Белгия.
© SZ от 20.03.2020г
Междувременно, на 25 март Траоре беше освободена от френския затвор. До момента, в който може да бъде прехвърлена в Белгия, поради извънредното положение заради Covid 19, тя ще бъде под съдебен надзор в Париж.
Превод за „НАЦИОНАЛНА ГРУПА – РОДИТЕЛИ ОБЕДИНЕНИ ЗА ДЕЦАТА”
Още новини на: http://dobroutro.net/%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3/
Youtube канал: https://www.youtube.com/channel/UCKOVTk1mhRTh3oyw5qz9Gow…
Проект на „НАЦИОНАЛНА ГРУПА – РОДИТЕЛИ ОБЕДИНЕНИ ЗА ДЕЦАТА”