22-ри август 2019, RTL.de
Пълни удръжки от заплатата за обучение, понеже си израснал в дом: Джъстин на 17г. работи за 1 евро на час!
Близо 150 000 деца и юноши живеят в социални домове в Германия, около 90 000 – в приемни семейства. Само по себе си, това положение не е лесно за децата, не стига това, но държавата прави животът им да бъде и още по-тежък: ако печелят пари като студенти или стажанти, те трябва да изплащат до 75 процента от заплатите си на службата за социални грижи. Джъстин Трост постъпва на 13-годишна възраст в социалния дом. В момента той преминава обучение като инженер по автомобилна мехатроника – и печели само 180 евро. Във видеото Джъстин разказва, как макар и да обича наистина работата си, въпреки всичко често е обмислял и да се откаже от нея.
Тийнейджърите не могат да спестят нищо!
Идеята е проста: младежите получават работа от държавата. Ако печелите някак си пари, трябва и вие да вземете участие в разходите (удръжките). Но 75 %, според експертите са наистина твърде много. „Ние ясно виждаме изключване на деца и юноши, а това засяга и други деца, които работят през лятната ваканция “, казва Биргит Танг от Verein Lebensarchitektur. „И горчивото е, че младежите по време на обучението си не могат да спестят нищо.“
Изменението на закона вече беше прието от Бундестага през 2017 година. Федералният съвет ще трябва само да се съгласи, но засега това се отлага. През есента темата трябва да бъде преразгледана отново. Може би ситуацията за подрастващите като Джъстин най-накрая ще се подобри малко.
Но засега все още важи законът от 1990 г:
Министерство на правосъдието
Закон за социалните услуги (SGB) – Книга VIII – Детско и младежко подпомагане – първа поправка от 26.06.1990, Държавен вестник (BGBI) стр.1163
Параграф 94: Размер на удръжките на дохода
- Ал.(6) При институционално пребиваващи младежи и такива по параграф 19, след удържането постановено в параграф 93, ал.2 се задължават да дадат 75% от дохода си. Може да бъде удържана по-малка сума или да не бъде удържана такава, само ако доходите са с определена обществено-полезна цел в социалната и културна области, при които не е цел печалбата, а социалният и/или културно-масов ангажимент са на преден план.
Петиция за премахване на удържането на средства от млади хора, живеещи в институции
С тази Петиция трябва да бъде постигнато премахването на удръжките от дохода или т.нар. 75-процентова регулация според $94 ал.6 SGB VIII
Закон за социалните услуги, книга VIII – Подпомагане на деца и юноши (26.06.1990)
Глава 8, Част 2: Разходи за институционална и частична институционална грижа, както и временно подпомагане
Параграф 94: Степен на удръжките
Алинея 6,
според която всички юноши и младежи, живущи в институции, домове и получаващи доходи по време на практики от обучение или частична трудова заетост се задължават да дават 75% от този доход на държавата.
Тази законова наредба демотивира младите хора активно да се образоват или търсят какъвто и да било вид трудова заетост, тъй като в края на месеца не получават полагаемото им се заплащане, както при други младежи, живеещи в нормални условия.
Обосновка на исканията
Младите хора имат редица разходи, хобита, различни интереси, мобилни устройства или други средства за комуникация, не получават допълнителни средства и нямат подкрепа от страна на родители и близки. Това считаме за дискриминиращо отношение.
Много от тях нямат никакви директни роднини, а първите им належащи разходи свързани с финансирането на шофьорски курсове, собствено жилище или образование са важни за бъдещата им житейска ориентация. Поради гореизброените разходи и съкратения доход, спестяването също е невъзможно.
Съществува минимален шанс за съкращаване на тези удръжки чрез Социалната служба, но това не е толкова лесно, тъй като и те подлежат на Закона за удръжките, а младите хора имат желание да учат, да разчитат и разполагат със собствен доход, а не да са вечно зависими от социалните служби.
Те не са виновни за ситуацията, в която се намират и, затова че живеят в институции като тези. Те искат да имат равни шансове и права с всички други младежи, които не се намират в това положение.
Ние от „Младежи се застъпват за младежи“(Jv J NRW) – Аахен представляваме тези им интереси и изискваме от Правителството на Република Германия, както и от Семейното Министерство да отменят удръжките върху доходите предвидени в Параграф 94, ал.6 на SGB VIII и с това да поставят младежите, живеещи в институции или възпитателни заведения при равни условия и с еднакви права,като тези живеещи в нормални семейства.
Благодарим за подкрепата : Jana Paul (Jv J NRW) Аахен
Превод за „НАЦИОНАЛНА ГРУПА – РОДИТЕЛИ ОБЕДИНЕНИ ЗА ДЕЦАТА”
Още новини на: http://dobroutro.net/%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3/
Youtube канал: https://www.youtube.com/channel/UCKOVTk1mhRTh3oyw5qz9Gow…
Проект на „НАЦИОНАЛНА ГРУПА – РОДИТЕЛИ ОБЕДИНЕНИ ЗА ДЕЦАТА”