ОТ Даниел Дейвис, кореспондент по социалните въпроси към ВВС Wales

27 февруари 2020 г.

Трябва да бъдат предприети действия , за да се предотврати усещането у децата, че биват купувани и продавани чрез системата за закрила, казва съветникът за децата на Уелс.

Сали Холанд призовава чрез своя годишен доклад да се възпрепятстват частните компании да печелят от домовете за деца или приемната грижа.

Органите в индустрията за грижи твърдят, че нуждите на децата, когато влизат в системата, нарастват и са по-сложни.

Но в своя доклад г-жа Холанд заяви, че правителството на Уелс трябва да предприеме конкретни мерки в рамките на следващата година.

Тя каза, че трябва да се направят стъпки в посока «намаляване и прекратяване в крайна сметка на печалбата от грижите за деца, без това да накърнява текущите такива».

Предоставените от нея данни са приети от правителството на Уелс.

«Младо момиче казва, че всъщност е много щастлива с приемните си възпитатели, но е недоволна от степента на печалба, отиваща в някаква далечна компания.»

«Казаха ми, че реално се чувстват като купени и продадени на пазар.»

Холанд разказва, че на едно дете, което заплашвало, че ще напусне дома за грижи, било казано, че няма проблем, защото имали опашки от деца, които чакали да бъдат настанени там и за някои от тях биха получили повече пари».

Ана-Луиз Едуардс, 23-годишна, която като тийнейджър е прекарала 26 месеца в дом, заяви, че печалбите в тази индустрия трябва да бъдат ограничени.

Нейният опит в дома за грижи в Рексъм е добър, но казва, че някои деца се страхували да не загубят мястото си поради липса на финансиране.

«Лично аз смятам, че е неморално и неетично да чувстваме необходимост да печелим от уязвимите хора в обществото», казва тя.

«Има толкова големи компании в частния сектор и ако само една от тях се разпадне, би било страшно, защото животът на толкова млади хора би бил унищожен за пореден път.»

Правителството на Уелс, което иска да намали числото на децата под грижа, казва, че приоритетът е «възстановяването на баланса между обществените и частните доставчици».

Тази година  са похарчени 100 000 паунда в опит да се помогне на органите да наемат повече приемни родители.

36 компании управляват домовете в Уелс. Най-големите 4 компании – Orbis, Care Tech, Keys, Priory Education Services –  контролират 28% от домовете.

Orbis и Keys отказаха да отговорят на коментарите на детския комисар, когато BBC Wales ги потърси. На другите две им е обърнато вниманието.

Трябва да се отбележи, че според Холанд 80% от местата в системата на грижите за деца принадлежат на частни изпълнители.  Предупреждението на еврокомисаря възниква, тъй като изследванията в Англия разкриха, че 6 от 10-те най-големи доставчици за детските домове и приемната грижа имат огромни дългове.

Асоциацията на местното самоуправление, която представлява английски съвети, поставя под въпрос дали някои компании имат пари да погасяват дълговете си.

Независимата асоциация за детските домове, която представлява компании за детска грижа, заяви, че се занимават с деца с по-сложни нужди, което от своя страна води до по-високи разходи.

Изпълнителният директор Питър Сендифорд заяви: «Доходността е един от факторите за финансиране на грижа в сложни ситуации».

 Източник: https://www.bbc.com/news/uk-wales-51656981

Превод за „НАЦИОНАЛНА ГРУПА – РОДИТЕЛИ ОБЕДИНЕНИ ЗА ДЕЦАТА”

Още новини на: http://dobroutro.net/%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3/

Youtube канал: https://www.youtube.com/channel/UCKOVTk1mhRTh3oyw5qz9Gow…

Проект на „НАЦИОНАЛНА ГРУПА – РОДИТЕЛИ ОБЕДИНЕНИ ЗА ДЕЦАТА”