Ексклузивно: След повече от 67 500 заявления за малтретиране, получени от CQC (Комисия за качеството на грижите, регулатор на здравните и социални услуги в Англия) миналата година, контролният орган започва разследване на причините защо насилието от страна на персонала в болницата на Whorlton Hall остава безнаказано.
Алекс Матюс-Кинг, здравен кореспондент
23 юни 2019 г.
Има драстично увеличение на сигналите за злоупотреби в домовете за грижи в Англия, разкриват официалните данни. Контролният орган в сектора разследва защо предупрежденията от страна на подалите сигнали и собствените му инспектори остават без внимание.
37 060 съобщения за твърдения за злоупотреби са получени от CQC през 2014 г.. В сравнение с 67 590 през 2018 г. – увеличението е с 82 на сто. Общият брой на сигналите за четиригодишния период е 251 679.
Цифрите са публикувани в отговор на писмено запитване от депутата от лейбъристите Джеймс Фрит и са предоставени, след като CQC възлага вътрешна проверка на дейността си, вследствие на разкрития за злоупотреби в Whorlton Hall.
„Това драстично нарастване на броя на съобщените случаи за злоупотреби в домовете за грижи е тревожно“, казва Дан Скорер, ръководител на политиката и обществените въпроси в Mencap (Благотворителна организация за хора с обучителни затруднения – аутизъм – синдром на Даун).
„Дори увеличението да се дължи отчасти на подобреното отчитане, тези цифри са изключително обезпокоителни и трябва да се разследват спешно. Трябва да се подхожда с нулева толерантност към злоупотребите.“
Разследването на Wharlton Hall е предизвикано от заснетия под прикритие материал от програмата на BBC Panorama, който показва посегателствата на служители върху обитатели, заплашването им и използването на тактики, описвани като „психологически изтезания“.
След полицейско разследване, за което първи съобщават от The Independent, във финансираната от NHS (Национална здравна служба), частна болница за хора с обучителни затруднения и аутизъм, до този момент са арестувани 10 души от персонала.
Оттогава излиза наяве, че бившият инспектор на CQC, Бари Стенли Уилкинсън, обвинява контролния орган, че е унищожил доклад, след като изразява опасенията си за болницата през 2015 г.
В крайна сметка Whorlton Hall е оценен като „добър” от CQC и рейтингът му остава непроменен, въпреки многократните последващи проверки, инициирани от водещи депутати от Съвместния комитет по правата на човека, обвиняващи регулатора в издаването на „фалшиви уверения“.
Скандалната грижа в такива болници не е изключение за Whorlton Hall. Болница за психично здраве за деца и юноши в Нотингамшир, управлявана от Здравна грижа „Свети Андрю”, един от най-големите доставчици на грижи в страната, наскоро бе поставена под специален контрол от CQC, след като инспекциите установиха, че пациентите са изолирани в опасни, необзаведени помещения.
Въпреки че правителството се ангажира да прекрати използването на стационарни места за грижи за хора със сложни нужди, то пропуска да отбележи сред целите си за затваряне липсата на капацитет в общността.
Цифрите, публикувани миналата седмица, показват 2250 души с обучителни затруднения и аутизъм, които са затворени в тези центрове, покачване спрямо предходния месец, междувременно използването на физически методи за „обуздаване“ е рекордно високо.
Д-р Сара Райън, чийто 18-годишен син Конър Спароухоук се удавя, докато е под опеката на NHS, напуска правителствената инспекция на стационарната помощ в знак на протест срещу работата на CQC с Whorlton Hall.
„Скандалът с Whorlton Hall наскоро доунищожи и малкото доверие в CQC, което ми беше останало“, казва тя пред The Independent. „Идеята, че са изправени пред подобно увеличение, е тревожна.“
Министърът на психичното здраве и социалните грижи от лейбъристите, Барбара Кийли, призова правителството да преразгледа дали CQC все още е „годен за предназначението си“, ако не може да осигури безопасността на стационарите, дори когато възникват тревожни опасения.
„Насърчаваме всички хора, които използват услуги за социални грижи за възрастни, да говорят за опита си“, казва Кейт Террони, главен инспектор на CQC за социални грижи за възрастни.
„Прякото изслушване на хората е важна част от нашата проверка и допринася за подобряване на стандартите, също така ни помага да идентифицираме къде са се провалили лошите социални грижи.“
Тя добавя, че регулаторът се отнася сериозно към тези проблеми и може да закрие услугите там, където открие проблеми.
Министерството на здравеопазването и социалните грижи заявява, че 84 на сто от доставчиците на социални грижи за възрастни са оценени от CQC като „добри“ или „изключително добри“.
„Злоупотребата с уязвими хора е отвратителна и очакваме всички домове за грижи да защитят своите обитатели“, добави говорител. „За да гарантираме, че това се случва, ние въведохме стабилни проверки на услугите за грижи и се уверихме, че полицията, съветите и NHS работят заедно за защита на уязвимите възрастни.“
Правителственият отдел добавя, че местните власти са получили 3,9 милиарда британски лири за финансиране на социални грижи за възрастни през тази година, обаче те не касаят хора с аутизъм и обучителни затруднения, а правителството отлага обещаните реформи в сектора шест пъти от 2017 г. насам.
Превод за „НАЦИОНАЛНА ГРУПА – РОДИТЕЛИ ОБЕДИНЕНИ ЗА ДЕЦАТА”
Още новини на: http://dobroutro.net/%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3/
Youtube канал: https://www.youtube.com/channel/UCKOVTk1mhRTh3oyw5qz9Gow…
Проект на „НАЦИОНАЛНА ГРУПА – РОДИТЕЛИ ОБЕДИНЕНИ ЗА ДЕЦАТА”