Проучване показва злоупотреби в 99 % от домовете за грижи на фона на «хронично» недостатъчно финансиране
Май Булман, кореспондент по социалните въпроси
22 март 2018 г.
Проучването установява зависимост между злоупотребите и високия процент на професионално изчерпване и прегаряне (бърнаут) сред персонала.
В 99 % от домовете за грижи в Англия се извършват злоупотреби. Това сочат нови проучвания, които предизвикват опасения, че възрастните хора са тези, които основно понасят тежестта от хроничното недофинансиране в системата за социални грижи.
Проучване, обхващащо 1544 социални служители показва установени злоупотреби в 91 от 92 домове за грижи, най-често свързани с недостатъчна грижа, като например възрастните хора биват оставяни да чакат необходимото обслужване и не им се предоставя достатъчно време за хранене.
Установените от изследователи на University College London (UCL) и NHS Foundation Trust в Камден и Айлингтон констатации показват връзка между високите нива на насилие и домовете за грижи, в които също така е висок процента на бърнаут сред персонала. Най-често злоупотребите са свързани с несвоевременното обслужване на обитатели на домовете или предизвикателното им пренебрегване. Една четвърт от анкетираните са докладвали и за двете.
Значителен брой от анкетираните казват също така, че са били свидетели на това, че персоналът не предоставя на обитателите достатъчно време да се нахранят (19 %) и не се грижат достатъчно за придвижването им (11 %). 5 % от анкетираните са посочили вербално насилие. Физическо насилие – от 1,1 %.
Д-р Пени Рапапорт, един от съавторите от UCL, казва: „Повечето домове за грижи и техният персонал се стремят да осигуряват грижа, ориентирана към личността, което означава, че грижата е предназначена за нуждите на човека, което изисква опознаване на обитателите и техните желания и ценности.
„Но поради ресурсите и организационната същност грижите често могат да бъдат по-фокусирани върху изпълнение на задачи, въпреки намеренията и стремежите за предоставяне на грижа, ориентирана към човека. Не може просто да се казва, че грижите трябва да са съсредоточени върху личността – на персонала трябва да се предостави подкрепа и обучение, които ще позволят да се осигуряват подобни грижи.
Д-р Клаудия Купър, от психиатричното отделение на UCL и водещ автор на изследването, междувременно казва, че фактът, че злоупотребите са най-често срещани в домовете за грижи, които също така имат високи проценти на бърнаут сред персонала, предполага, че това е следствие от факта, че персоналът е „под натиск и не може да осигури ниво на грижа, което бих искал да предложи. ”
Констатациите са направени под формата на нови анализи на благотворителната организация Age UK и показват, че почти 1,5 милиона над 65 години, почти 1,465 милиона възрастни хора, смятат, че това, което се случва в живота им, се определя от фактори, които са извън техния контрол, и почти милион (936 642) казват, че животът им рядко или никога няма смисъл.
Тези настроения се очертават като по-разпространени сред най-старите възрастови групи, като почти един на всеки пет, над 85 години, мисли, че животът му рядко или никога няма смисъл, в сравнение с един на 10 души на възраст 55-65 години.
Коментирайки констатациите за пренебрегване в домовете за грижи, Каролайн Абрахамс, благотворителна директорка в Age UK, казва, че е „изключително притеснително“ да чуваш за възрастни хора, които са „пренебрегнати от система, която не е успяла да се отнася към тях достойно и с уважение или да ги предпази от злоупотреби и неглижиране на нуждите им. “
„Грижата, която е по-малка от тази, която бихме искали да получава наш любим човек, не е достатъчно добра и всички обучения, въвеждане в експлоатация и ежедневни решения трябва да отразяват това. По-доброто обучение е важна част от решението за справяне с корените на лошите грижи там, където виреят.
Но ние също така трябва да се уверим, че се назначава персонал с правилни ценности с предназначение да се грижи и че тези хора са подкрепяни от система, която цени и възнаграждава важната работа, която вършат. Трябва да спрем да пренебрегваме най-уязвимите. “
Изследването излиза два дни след като министърът на здравеопазването и социалните грижи Джеръми Хънт признава, че социалните работници са изправени пред „безпрецедентен натиск“ и „разпокъсани услуги“.
Определяйки планове за реформи, министър Хънт казва, че ще постави „безмилостен и непоколебим акцент“ върху осигуряването на най-високи стандарти на грижа, обещавайки по-добра практическа подкрепа за семействата и полагащите грижи, контрол върху лицата, получаващи подкрепа и осигуряване на по-голяма сигурност за всички.
Но кампаниите заявиха, че неговите „топли думи“ трябва да бъдат подкрепени с „много повече детайли и действия“.
Д-р Дъг Браун, главен директор по политиката и научните изследвания в обществото на Алцхаймер, заявява в отговор на разкритията на UCL: „70 % от хората, които живеят в домове за грижи, имат деменция и от тези констатации става ясно, че те носят тежестта на хроничното недостатъчно финансиране в система за социални грижи.
„Тъжно е, но не е изненадващо, че насилственото поведение е по-често срещано в домовете с по-висок процент на бърнаут сред персонала. Разбрахме чрез нашата линия за помощ, че хората с деменция не се хранят или не получават нужните им лекарства, тъй като болногледачът не е подходящо обучен или домът за грижи е с твърде ограничен персонал.
„До 2021 г. милион хора във Великобритания ще имат деменция. Правителството трябва да действа сега със значими инвестиции и реформи, или рискуваме системата да се срине напълно и хората с деменция да продължат да страдат ненужно. „
Асоциацията за местно самоуправление (LGA), която представлява местните власти, заявява, че всяка форма на злоупотреба е „неприемлива“ и че те ще насърчават хората да информират за всяко неглижиране или злоупотреба, за да се гарантира, че уязвимите възрастни в техните общности са защитени.
„Местните органи приемат твърденията за насилие и неглижиране изключително сериозно и работят с местните партньори в областта на здравеопазването, грижите и полицията, както за предотвратяване на злоупотреби, така и за осигуряване на благосъстоянието на всеки, който е засегнат. Властите носят отговорност за изпълнението на Закона за социалните грижи и изискваните от него превантивни мерки, “ казват те.
„За да се гарантира, че местните органи могат да продължат своята опазваща дейност на най-високо ниво, и така че хората, които се грижат за други хора, да разполагат с времето и парите, необходими за осигуряване на ефективна и сигурна подкрепа, социалните грижи трябва да са финансово устойчиви, което изисква правителството да се справи изцяло с пропастта във финансирането на социални грижи за възрастни, които трябва да надхвърлят 2 милиарда британски лири до 2020 г.“
Министерството на здравеопазването е потърсено за коментар.
Превод за „НАЦИОНАЛНА ГРУПА – РОДИТЕЛИ ОБЕДИНЕНИ ЗА ДЕЦАТА”
Още новини на: http://dobroutro.net/%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3/
Youtube канал: https://www.youtube.com/channel/UCKOVTk1mhRTh3oyw5qz9Gow…
Проект на „НАЦИОНАЛНА ГРУПА – РОДИТЕЛИ ОБЕДИНЕНИ ЗА ДЕЦАТА”